Это частничный перевод на немецкий язык. Интервью на английском языке с Rupert Grint, Emma Watson, Stanislav Ianevski, Katie Leung, Robert Pattinson, David Heyman и Nick Dudman вы сможете прочитать из сканов ссылки на которые представлены чуть ниже.
Обложка
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Emma über Hermine:
Ich denke nicht, dass sie sich verändert hat. Sie ist ein Jahr älter. Du lernst diese ganze neue Welt kennen, die unglaublich peinlich ist, wo es Liebe und Romantik gibt. Ich denke, dass sie völlig unwissend ist und es überraschend für sie ist. Alles, was ich in den letzten drei Filmen gelernt habe und alles was ich im realen Leben gelernt habe, hilft mir bei der Rolle. Ich habe genau das Alter wie Hermine und ich kann alles in sie einbringen, was mir so passiert.
Эмма о Гермионе.
Я не думаю, что она сильно уж изменилась, ведь прошёл всего лишь один год. Она продолжает познавать окружающий мир, который не всегда оказывается приятным и честным. Мир этот также полон романтики и любви, который для неё очень часто становится полной неожиданостью. Всё чему я научилась в первых трёх фильмах и тому чему я успела научится в реальной жизни помогает мне справится с ролью. Мне столько же лет, сколько сейчас Гермионе, поэтому я могу внести в роль многое , что подходит комне самой.
Rupert über einige Szenen:
Meine Lieblingsszene war dieses Unterwasser-Ding. Ich habe mich darauf gefreut zu sehen, wie sie es anstellen wollen. Wenn du das erste Mal runtergehst, dann ist es ein wenig angsteinflößend, aber es war in Ordnung. Die Tanzszenen waren nicht meine Favoriten. Ich tanze mit Professor McGonagall. Das war ein furchterregender Tag.
Руперт о некоторых сценах:
Моя любимая сцена была связана с водой. Мне очень было интересно смотреть как её устанавливали. Когда туда ныряешь первый раз, то не очень приятно, но потом всё становится на свои места. Танцевальные сцены не были моими самыми любимыми. Я танцую с профессором Макгонагал. Это был очень страшный денёк.
Перевод с немецкого на русский делал я сам.