Журнал Pink (октябрь-ноябрь) поместил на обложке фотографию Эммы Уотсон - ОБЛОЖКА! Если полистать издание, то можно найти небольшие статьи об актёрах фильма Кубок Огня и их персонажах: Дэниел РЭдклифф (Гарри Поттер), Руперт Гринт (Рональд Уизлей), Том Фелтон (Драко Малфой), Клеменс Пуаси (Флер Делакур), Станислав Иванески (Виктор Крум), Кэтти Линг (Чо Чанг) и Роберт Паттисон (Седрик Диггори)! Начнём наш переводик этого материала с Руперта Гринта и Тома Фелтона!

Руперт Гринт.
Вы знали , что Руперт Гринт во время кастинга на роль Рона Уизли прочитал рэп собственного сочинения ? Да , он большой поклонник Гарри Поттера, и был готов на всё , лишь бы получить эту роль. И он своего добился. И в этом нет ничего удивительного , ведь любимым актёром Руперта является Джим Кэрри, а выражение лица Руперта имеет некоторое сходство с мимикой Д.Кэрри. Этот шестнадцатилетний парень учится в частной школе, где его любимым предметом является химия. Когда его спрашивают, какой суперсилой он хотел бы обладать, он отвечает, что хотел бы уметь становиться невидимым, чтобы избегать постоянного надзора. Неудивительно слышать подобный ответ от единственного человека, не выславшего эссе, объесняюшего характер своего персонажа, режессеру. Почему? «Рон поступил бы так же!»

Рон Уизли.
Впервые Гарри встречает этого веселого рыжеволосого паренька на лондонском вокзале, и они вместе отправляются на платформу 9 3/4 , где их уже ждёт экспресс до Хогвартса. Рон никогда не был самым сообразительным учеником в Хогвартсе, но его дружба с Гермионой и Гарри вдохновила его на подвиги достойные уважения. Это свидетельствует о взаимной симпатии между Роном и Гермионой. Имея шестерых братьев, пользовавшихся большим успехом в Хогвартсе, Рон пытается всем доказать, что он лучший из Уизли когда-либо учившихся в этой школе магии и волшебства. И как любой волшебник, он обожает Квидич. Рон присоединяется к команде Гриффиндора, принимая на себя часть славы Гарри, которая зачастую приносит больше проблем чем удовольствий.

Том Фэлтон
Семнадцатилетний Том Фэлтон занимается актёрским делом с восьми лет. Он попал в индустрию развлечений благодаря знакомой актрисе - подруге семьи, которая первая заметила актёрский талант Тома. Вскоре Фэлтон встретился с агентом, и двумя неделями позже, пройдя кастинг, в котором учавствовало более 400 детей , он заключил контракт с международной коммерческой компанией. К тому же Том оказался очень талантливым певцом ( некоторое время даже пел в церковном хоре). Также он увлекается спортом, особенно любит футбол , баскетбол , крикет , теннис и плавание. Но главным его увлечением была и остаётся по сей день рыбалка, к которой его пристрастил один из его трёх братьев. Самой большой рыбой , пойманной Томом , был карп весом более 15 килограмм! Том изучает рыболовный менеджмент и надеится закончить рыболовную школу. Кстате, этот рыбак обожает рэп и хип-хоп.!

Драко Малфой
Это бледное лицо, этот дерзкий характер принадлежат ловцу Слизеринской команды, получившему в ней место за щедрое пожертвование своего отца - семь метел Нимбус 2001. Малфои одна из самых известных чистокровных семей волшебников, олицитворяющая собой богатство и власть. Гарри и Рон ненавидят Драко (особенно Рон) за его постоянные издевки в адрес небогатых Уизли, за манеру называть Гермиону грязнокровкой. Младший Малфой является любимчиком Северуса Снейпа, который позволяет Драко любые шалости. Чаще всего его можно встретить в компании его подручных, Крэба и Гойла и его подружки Пэнси Паркинсон.

TBC - продолжение следует.
Перевод: Greyhell

Отредактировано Graf Richard (2005-10-25 22:10:41)