Michael, один из читателей Магглнета побывал 19 октября в Нью-Йорке на показе ГПиКО для прессы и поделился с мировой общественностью кратким пересказом того, что будет, а чего не будет в 4-м фильме.

Фильм начинается с того, что камера наезжает на гору черепов, лежащих, как мне показалось, на надгробном камне. Это сразу наводит на мысль о том, что фильм будет мрачным.

Из щели в надгробии выползает Нагини и скользит по траве. Камера следует за ней, и вот уже мы видим памятник на могиле Реддлов с изображением ангела смерти. Камера поднимается вверх, и на фоне неба идут главные титры.

Сцена смерти Франка Брайса почти такая же, как и в книге, с несколькими небольшими отклонениями. Не упоминается Берта Джоркинс и в происходящем участвует Барти Крауч-младший. Полагаю, что это сделано для того, чтобы зрители с самого начала знали, кто это.

Потом мы перепрыгиваем сразу на пробуждение Гарри в Норе. В Норе, а не у Дурслей, которых в фильме не будет.

Потом нам показывают группу, идущую к портключу. Нападение на Хмури не упоминается, а Билла, Перси и Чарли в фильме вообще нет.

Пока они идут по лесу, мы знакомимся с мистером Диггори и Седриком. Прервусь на секунду, чтобы заметить - к моему удивлению, Седрик, Флер и Виктор в этом фильме мало делают и еще меньше говорят. Эффект портключа сделан очень здорово.

Они поднимаются на холм и видят лагерь, в котором все остановились. В книге колдунам в лагере запрещают пользоваться магией, но в фильме нет ничего подобного. Люди летают на метлах, и по пути наши герои видят множество всяких магических штучек.

Они все живут в одной палатке, а не в двух, как в книге. Потом будет яркий эпизод с Гарри, но я про него не расскажу. Удар гонга оповещает о начале матча, и камера перемещается с лагеря на стадион.

Стадион не похож на описанный в книге. Мы видим сооружение, большая часть которого находится под землей. Но размеры стадиона впечатляют. Столкновение Малфоя и Уизли оставили, но Нарциссы не будет - только Драко и Люциус.

Всех приветствует не Бэгмен, а Фадж, потому что Бэгмена тоже вырезали. Вместо того, чтобы использовать заклинание Sonorous, он просто поднимает палочку к горлу. Представление команд сокращено. Фадж объявляет: "Ирландия!" и вспыхивают фейерверки в форме лепрекона. Настоящих лепреконов не будет, и вейл тоже. Просто болгары пролетят сквозь фейерверки и нарушат строй ирландцев.

Фадж восклицает: "Матч на Кубок мира начинается!", выпускает палочкой фейерверк, камера поднимается вслед за ним в небо, которое светлеет от вспышек на стадионе…

А потом мы оказываемся в палатке Уизли после матча. Самого квиддича мы не увидим, можете прямо сейчас начинать писать гневные письма.

Снаружи слышны радостные крики и хлопки фейерверков, которые внезапно сменяются воплями ужаса и громкими ударами, и мистер Уизли выталкивает всех наружу, понимая, что что-то произошло.

От следующей сцены холодок проходит по коже из-за Упивающихся Смертью. Они выглядят как нечто среднее между ку-клукс-клановцами и сатанистами. На экране выглядит впечатляюще.

В суматохе Гарри теряет приятелей, его сбивают с ног в траву, он теряет очки и лежит без сознания. Лагерь горит, на первый план выходит Барти Крауч-младший и запускает Метку. Действительно кошмарное зрелище - да, такое не захочешь увидеть ночью над собственным домом.

Гарри приходит в себя и видит человека, запустившего Метку, но без очков не может разглядеть лица. Подбегают Гермиона и Рон, Крауч успевает скрыться, показываются работники министерства, обездвиживающие всех подряд.

Артур останавливает их, Крауч-старший требует ответить, кто запустит Метку, Гарри рассказывает, что смог увидеть. Домовых эльфов в фильме нет - ни Добби, ни Винки.

Потом мы видим ребят в поезде, по дороге в школу. Интересный момент, когда Гарри и Чоу покупают сладости, и несколько диалогов, объясняющих, что это за Метка и почему это плохо. Гарри пишет письмо Сириусу.

Поезд прибывает, и в следующей сцене мы уже видим, как появляются карета и корабль с учениками других школ. Мы переносимся в Большой Зал, Дамблдор произносит речь, Филч комично подбегает к нему, что-то говорит и убегает снова. Дамблдор представляет школы и ученики каждой исполняют что-то вроде танцевального номера. Дамы из Бобатона (по фильму Бобатон женская школа, а Дурмштанг - мужская) исполняют нечто изящное с бабочками и пикси, а студенты Дурмштанга - воинственный танец с посохами.

После приветствий начинается пир. Мы видим, как Снейп и Каркаров обмениваются многозначительными взглядами, как будто им есть, что обсудить. Когда Дамблдор и Крауч поднимаются, чтобы рассказать про Кубок Огня, через боковую дверь заходит Хмури. На зачарованном потолке вспыхивает особенно яркая молния, и Хмури испуганно запускает в нее проклятием. Он нервно отхлебывает глоток из фляжки и Дамблдор представляет его. Потом сообщает о Кубке Огня. В фильме это большой стальной кубок.

В следующей сцене Каркаров со зловещим видом закрывает дверь в Большой Зал, чтобы остаться без свидетелей, и идет к Кубку. Весь фильм зрителя стараются убедить, что он главный злодей.

Потом нас переносят на урок Хмури. Тот представляется и демонстрирует проклятия. Брэндон Глисон в роли Хмури наводит ужас, особенно когда вы понимаете, что его глазом управляют механически, а не дорисовали такой эффект на компьютере. Это обескураживает и становится понятно, что Шизоглазом его прозвали не случайно.

Он начинает показывать проклятия, и сначала всем весело. Он увеличивает неприятного на вид жука (а не паука, причем он показывает все три проклятия на одном жуке), потом демонстрирует Империус. Настроение резко меняется, когда он говорит: "Да, забавно. Что мне заставить его сделать? Станцевать чечетку? Забраться вам на ногу?" Все смеются, потому что жук все это делает, но потом Хмури говорит: "Или утопиться?" Жук ползет к чашке с водой и заметно, как он не хочет туда идти, но не может остановиться. "Или выброситься в окно?" - и жук бьется о кусок стекла.

Ученики замолкают, понимая, на что способно проклятие. Хмури спрашивает, кто знает следующее проклятие. Сцена между ним и Невиллом показана, как в книге. Вы почувствуете жалость к жуку, потому что у Хмури такой вид, будто ему доставляет удовольствие накладывать проклятие. Намеков на то, что на самом деле это не Хмури, в фильме несколько, хотя в книге их нет совсем. Например, Барти Крауч нервно дергает щекой и, если присмотреться, Хмури повторяет его гримасу.

Потом нам показывают Аваду с производящим впечатление звуковым эффектом. Все выходят из класса, Хмури уводит Невилла, чтобы напоить чаем, а мы переносимся в Большой Зал.

Студенты бросают бумажки с именами в Кубок. Показан эпизод с близнецами и бородами. Крам, кидая имя в Кубок, смотрит на Гермиону. Потом появляется Дамблдор и остальные студенты, и мы видим, как выбирают участников Турнира.

Бумажки с именами вылетают из Кубка, Дамблдор ловит их. Сцена проходит примерно как в книге, но когда вылетает бумажка с именем Гарри, Дамблдор приходит в ярость. Он произносит имя Гарри сначала тихо, потом громче, еще громче, и, наконец, кричит, что мы и видели в трейлере.

Гарри испуганно выходит вперед, мы слышим, как студенты перешептываются за его спиной, обвиняя его в жульничестве. Все, кроме Хмури, выглядят ошарашенными.

Мы переносимся в комнату за Залом и снова видим, как зол Дамблдор. Он, можно сказать, впечатывает Гарри в стену и орет ему в лицо "Ты это сделал?! Ты положил свое имя в Кубок?!" Думаю, самое время сказать, что мне не нравится, как ведет себя Дамблдор в последних фильмах.

Кстати, Снейпа они тоже стараются показать с худшей стороны. В фильме он еще хуже, чем в книге. Мы оказываемся в кабинете Дамблдора, директор наклоняется над думоотводом. Думоотвод в фильме - не каменный резервуар, а пьедестал, окруженный зеркалами.

Дамблдор разговаривает с Минервой и Северусом, и Снейп говорит, что Гарри придется участвовать в Турнире, а Минерва говорит, что ему нельзя этого делать. Дамблдор перекладывает в думоотвод воспоминание о том, как бумажка с именем Гарри вылетела из Кубка.

Сцена в спальне для мальчиков - Рон обвиняет Гарри, как и в книге.

Мы оказываемся в совятне. В фильме она не в одной из башен, а в отдельном здании. Кстати, о совенке Рона в фильме ни слова. Гарри получает письмо от Сириуса, который назначает ему встречу у камина в общей гостиной.

Далее сцена с Ритой в чулане для метел. В целом совпадает с книгой. Олливандер палочки проверять не будет.

Потом мы снова оказываемся в гостиной, Гарри ждет появления Сириуса, видит в "Ежедневном пророке" статью Риты, с отвращением бросает газету в камин, и когда Гарри смотрит на горящую статью, появляется лицо Сириуса, будто сложенное из горящих углей. Это единственное появление Сириуса в фильме.

К тому же, этот разговор происходит задолго до упоминания о драконах, так что Гарри не просит у Сириуса совета. Разговор сводится к прошлому Каркарова и к тому, что Гарри не должен никому доверять.

Как и в книге, разговору мешает Рон. Забавная сцена на следующее утро - Гермиона, разговаривающая с мальчиками, которые не разговаривают друг с другом. Потом Хагрид показывает Гарри драконов. Они встречают мадам Максим и Хагрид с ней флиртует. В фильме эта пара намного интереснее, чем в книге.

Сцены с Каркаровым не будет, и Чарли тоже, хотя Хагрид о нем упоминает.

Гарри предупреждает Седрика насчет драконов. Мы увидим значки в поддержку Седрика и "Поттер - вонючка". Гарри сталкивается с Роном, они орут друг на друга, и Гарри уходит, чтобы тут же налететь на Драко Малфоя. Потом, слава богу, нам показывают эпизод с хорьком во всей красе. Вернув Малфоя в нормальный вид, Хмури говорит фразу, которую в книге Рита говорила про Бэгмена: "Я могу такого понарассказать о твоем отце…"

Хмури уводит Гарри в свой кабинет и советует использовать свои сильные стороны. В кабинете стоит сундук, из которого слышны сдавленные крики, и те, кто читал книгу, понимают, кто это кричит.

Гарри не приходится тренироваться в Accio - он уже умеет выполнять это заклинание. Мы оказываемся в палатке, где Гермиона разговаривает с Гарри, стоя снаружи, а потом влетает внутрь, чтобы обнять его на удачу. Рита успевает это сфотографировать, но Крам выставляет ее вон. Появляется Дамблдор, и они выбирают себе драконов, как в книге. Забавный эпизод с Филчем, который с вариациями повторяется перед каждым заданием.

Гарри выходит из пещеры, дракон гоняется за Гарри по всей территории школы. Мне показалось забавным, что когда Гарри с драконом скрываются из виду, никто не отправляется проверить, не случилось ли чего с Гарри. Все сидят на местах и ждут, пока он вернется. В отличие от книги, баллы участники не выигрывают.

Яйцо золотое, покрытое рунами.

Эпизод, в котором Гарри открывает яйцо и слышит хрип и визг, а также то, как они помирились с Роном, сняты близко к книге. Но мирятся они не сразу после задания, а в этом месте.

Потом мы видим завтрак в Большом Зале. Гарри поднимает голову и видит, что ему улыбается Чоу. Он чуть не давится водой и отворачивается, смутившись. Рон получает посылку с парадной мантией.

Затем нам показывают урок танцев для Гриффиндора. Девочки с нетерпением ждут танцев, а мальчики перепуганы и раздосадованы суматохой вокруг бала.

Хочу сказать, что в этом фильме близнецы очень похожи на свой книжный вариант и с ними связано несколько забавных моментов в этой и в других сценах фильма. Невилл очень трогателен, когда пытается научиться танцевать.

Несколько сцен связано с переживаниями мальчиков из-за того, что им не с кем идти на бал. Гермиона говорит, что приглашена, Рон ей не верит. Еще будет эпизод в Зале со Снейпом. Он забавен, но не соответствует моему восприятию героя. Смотрится как нечто балаганное, совершенно не подходящее для Снейпа. Момент, когда Фред приглашает на бал Ангелину, снят дословно по книге и мне очень понравился.

Гарри бежит отправить письмо и сталкивается с Чоу. Приглашает ее, она отвечает, что уже приглашена, сердце Гарри разбито. Он возвращается в гостиную, несколько ребят приносят туда Рона, который только что пытался пригласить Флер. Диалог из книги с несколькими смешными добавлениями.

Мимо проходят сестры Патил, и Гарри приходит в голову, что можно пригласить их. Странно, что обе сестры оказываются в гриффиндорской гостиной, хотя одна из них учится на другом факультете.

Потом мы видим бал. Мантия Рона уродливее, чем вы можете себе представить. Гарри видит Чоу в обалденном платье. Парвати поворачивает голову, видит кого-то и говорит: "О, как хорошо она выглядит". Гарри смотрит на Чоу и соглашается. Но оказывается, что Патил имеет в виду Гермиону. Ее платье - мечта каждой девушки для первого бала. Виктор предлагает ей руку и они входят в Зал, преобразованный в ледяной дворец.

Четверо чемпионов открывают бал. Гарри совершено не умеет танцевать. Потом появляются "Чертовы Сестрички" и начинают играть, как обычная группа на школьных танцах. По книге я представлял себе что-то вроде панк-рока с длинноволосыми музыкантами, но в фильме показано нечто в духе Игги Поп или Дэвида Боуи (прим.: простите, если я лажанулся - не понимаю ничего в роке и его разновидностях). Камера отъезжает и мы видим Гарри и Рона - мальчики сидят с приглашенными девушками и вид у них несчастный.

Когда сестры Патил уходят танцевать с другими мальчиками, Гермиона подходит к Гарри и Рону, и Рон набрасывается на нее с обвинениями, как и в книге. Эмма Уотсон в этой сцене просто великолепна.

Снова показывают зал, в котором осталось только несколько танцующих пар. Сцены, в которой Хагрид рассказывает мадам Максим о своем происхождении, не будет. В фильме этот разговор состоится позже, но ни последовавшей за ним размолвки, ни признания мадам Максим, что в ней тоже есть кровь гигантов, мы не увидим. К тому же, ни разу не упоминается об анимагических способностях Риты.

Потом мы видим Рона, который накидывается на Гермиону, прощавшуюся в холле с Виктором. Их ссора происходит прямо там, в холле, а не в гостиной. Вы снова будете сочувствовать Гермионе. Сначала перед нами девушка, заставившая Рона ревновать, а потом мы понимаем, что Рон испортил самый лучший день в ее жизни.

В следующей сцене Гарри выходит из класса, и Седрик советует ему принять ванну. Сцена с Миртл и Гарри в ванной вошла в фильм полностью, и это один из самых смешных моментов…

Миртл упоминает, что недавно видела в трубах нечто похожее на многосущное зелье, - подсказка, которой в книге не было. Гарри раскрывает яйцо под водой и слышит подсказку. Пение звучит как ритмичный кельтский гимн, действительно красиво.

Сцены, в которой Гарри видит на карте Барти Крауча в кабинете Снейпа, не будет. Карта Мародеров в фильме вообще не упоминается. Сцены на лестнице с Гарри, Снейпом и Хмури не будет тоже.

Далее мы видим троицу в библиотеке, где они ищут, что сможет помочь Гарри дышать под водой. Подходит Хмури, отправляет Рона и Гермиону в кабинет Дамблдора (их должны опустить в озеро), а потом спрашивает Гарри, нашел ли тот выход. Гарри не знает, что делать, и, поняв это, Хмури зовет Невилла, чтобы тот помог Гарри "собрать книги". Невилл рассказывает о жаброводорослях.

Все идут на озеро, Невилл приносит Гарри жаброводоросли. Дальше все снято более-менее по книге, но русалоиды живут не в русалочьей деревне, а в каких-то подводных развалинах.

Мне показалось, что спящие под водой люди выглядят фальшиво, но может быть, я просто придираюсь. Пузыреголовое заклинание мне понравилось, и побочные эффекты от жаброводорослей - тоже. Гриндилоу нападают на Гарри, но уже после того, как он освобождает Рона и Габриэль Делакур. Жутковатый момент с прекрасной компьютерной графикой. Но они больше похожи на чудовищных кальмаров, чем на то, что описано в книге.

Флер благодарит Гарри, у Рона чуть ли не истерика - как и в книге.

Сразу после того, как все возвращаются на берег, Крауч разговаривает с Гарри о семье, о том, как она важна для каждого человека, и о том, как мы скорбим о тех, кого любили и потеряли. Странный эпизод, который явно вставлен с умыслом, но с каким - непонятно. В какой-то момент Крауч понимает, что Хмури - это на самом деле его сын (узнает то самое нервное подергивание). Крауч поспешно уходит, а Хмури злорадно ухмыляется.

В следующей сцене троица и Хагрид идут по лесу и распевают гимн Хогвартса из первой книги. Гарри натыкается на тело Барти Крауча-старшего. Убийцу так и не назовут, зрителю останется только догадываться.

Гарри идет к Дамблдору и слышит, как директор спорит с Фаджем и Хмури. Все трое уходят, а на Гарри нападает одна из Дамблдоровских сладостей (когда посмотрите фильм, вы поймете, что я имел в виду). Потом Гарри пытается привести кабинет в порядок и наступает на ту самую дощечку на полу Стена раздвигается и мы видим думоотвод.

Как я уже говорил, он больше похож на окруженный зеркалами настольный фонтан, чем на каменную чашу из книги. Гарри заглядывает в него и попадает в зал суда. Мы увидим только одно судебное разбирательство - над Каркаровым. Вместо стула с цепями нам покажут устройство, напоминающее об испанской инквизиции, - клетку с шипами.

Сцена похожа на описанное в книге, но с одним существенным отличием. Когда Каркарова спрашивают, может ли он назвать кого-либо еще, он отвечает, что знает, кто пытал Лонгботтомов и называет Барти Крауча-младшего. Тот пытается сбежать, его ловят, и потом происходит сцена "У меня нет сына!". Фильм снят так, что никаких сомнений в виновности Крауча-младшего не возникает. Лестранджей не будет, к тому же, несколько раз упоминаются родители Невилла, но внятного объяснения того, что с ними случилось, зритель не услышит.

Гарри выныривает из думоотвода и разговаривает с Дамблдором. Еще одна сцена, оставляющая странное впечатление, - директор ведет себя совсем не так, как Дамблдор из книги.

Гарри идет из кабинета директора и проходит мимо кладовки, в которой Каркаров показывает Снейпу Метку. Снейп и Каркаров замечают Гарри, Каркаров уходит, а Снейп останавливает Гарри и заявляет, что кто-то похитил ингредиенты для многосущного зелья. Он угрожает Гарри, обещает напоить его веритасерумом.

Гарри снится, что Волдеморт пытается убить его точно так же, как убил Фрэнка Брайса. Гарри просыпается, успокаивается, ложится снова.

Потом мы видим лабиринт. Сразу скажу, что никаких магических существ в лабиринте не будет, тем не менее, создатели фильма хорошо поработали, чтобы сделать сцену интересной. И все же мне жаль, что я не увидел соплохвостов.

Лабиринт в фильме - живой. Он играет на ваших страхах и усиливает их. Да, это похоже на дементоров, и все-таки лабиринт классный. Они идут по лабиринту, ветви смыкаются сразу за их спиной, а вокруг зловещая тишина. Лабиринт все время изменяется, и кажется, что если человек надолго останется на одном месте, он так и будет погребен внутри.

Виктор нападает на Флер и чуть было не достает Седрика. Гарри валит его на землю и они с Седриком бегут к Кубку. Лабиринт старается их задержать. Гарри вырывается вперед, но ветви прижимают Седрика к земле и Гарри задерживается, чтобы ему помочь. Тогда лабиринт начинает двигаться на них. Гарри и Седрик кидаются к Кубку, одновременно хватаются за него и БАМ - оказываются на кладбище.

Они смотрят по сторонам, не понимая, что произошло, потом замечают надгробие и котел чуть в стороне от него. Гарри узнает могилу Реддлов, и тут же из-за камня показывается Червехвост, несущий что-то в руках.

Гарри корчится от боли, прижимает руку к шраму, потом кричит Седрику: "Назад, к кубку!". Но Седрик не понимает и пытается помочь Гарри. Они не видят, что Червехвост подошел к ним, а потом вы слышите команду Волдеморта: "Убей лишнего!".

Червехвост хватает Гарри и толкает к надгробию. Магия ангела смерти удерживает Гарри на месте. Червехвост идет к котлу и опускает в котел Волдеморта. Заклинание из книги использовали дословно, а потом Червехвост отрубает руку - этого не видно, но сразу понятно по звуку и по реакции Гарри.

Возрождение показано просто сногсшибательно. Я не буду рассказывать подробностей, и потом вы скажете мне за это спасибо. Достаточно сказать, что они поймали самую суть Волдеморта и выбрали идеального актера для этой роли. Ральф Файнс так играет злодея и психопата, что вы будете его бояться. Грим просто потрясающий и близок к описанному в книге.

Он вызывает Упивающихся Смертью (тоже впечатляющий эффект) и сбрасывает с них маски, чтобы смотреть каждому в лицо. Маски превращаются в дым и кричат, исчезая. Волдеморт разговаривает с Люциусом и создает Червехвосту новую руку.

Потом он поворачивается к Гарри. Происходящее между ними снято очень хорошо и совпадает с книгой. Потом Гарри хватает Кубок и оставляет Волдеморта беситься от ярости.

Они оказываются у входа в лабиринт. Седрик лежит с открытыми мертвыми глазами. Окружающие не сразу понимают, что случилось. Мистер Диггори кидается к сыну.

Хмури тащит Гарри за собой в кабинет. Он просит Гарри рассказать, что случилось, и в это время начинает постепенно заканчиваться действие многосущного зелья. Хмури кидается искать фляжку. Гарри понимает, что что-то не так, но разобраться не успевает.

Хмури уже готов напасть на Гарри, но в дверь врываются Дамблдор и Снейп. Дамблдор снова ведет себя, как ненормальный, и кричит на Снейпа, чтобы тот заставил Хмури выпить веритасерум. Он орет: "Ты настоящий Аластор Хмури?!"

Действие зелья заканчивается. На этот раз мы видим не "пузырящуюся кожу", как во втором фильме, а чуть ли не плавящуюся, слезающую лохмотьями.

Сцена отличается от того, что было в книге, потому что в рассказе не упоминается домовой эльф, не объясняется, как Крауч сбежал из Азкабана, и что это он убил собственного отца.

Они открывают сундук, но в нем нет еще нескольких сундуков один в другом, как в книге. Мы сразу видим большую глубокую яму, а в ней - настоящего Хмури.

Крауча оставляют со Снейпом. Они обмениваются подозрительными взглядами, что должно заставить зрителя подозревать Снейпа.

Сцены в кабинете Дамблдора и в госпитале сократили и сразу перешли к речи "Помните Седрика Диггори".

Меня беспокоит то, что разговор Дамблдора с Гарри в кабинете директора в фильм не включили и не упомянули, что дементор поцеловал Барти-младшего.

После речи мы видим, как Гарри собирает вещи, а Дамблдор приходит с ним поговорить. "Впереди трудные времена", "Придется выбирать между тем, что легко, и тем, что правильно". Гарри говорит, что Волдеморт смог к нему прикоснуться, но триумфа во взгляде Дамблдора, который часто обсуждали в последнее время, в фильме не заметно.

Очень странный момент в самом конце фильма - распрощавшись со студентами Дурмштранга и Бобатона, все вдруг кажутся такими счастливыми… По-моему, просто плохо снято. Смотришь и думаешь - чему они радуются?

Показывают троицу. Гермиона спрашивает: "Теперь все изменится, да?". Гарри отвечает: "Да". Последний кадр фильма - улетающая карета и погружающийся в озеро корабль.